- 窮する
- きゅうする【窮する】(кю:суру)
1) испытывать недостаток в чём-л.; нуждаться [в чём-л.];
[lang name="English"]彼はいつも金に窮している он вечно сидит без денег; ему постоянно не хватает денег;
[lang name="English"]彼は生活に窮している он очень нуждается, ему не хватает на жизнь;
[lang name="English"]窮した時に в трудное (материально) время;
2) затрудняться в чём-л.; быть в трудном положении;[lang name="English"]窮すれば в крайнем случае;
[lang name="English"]返答に窮する затрудняться ответить; не знать, что отвечать;
[lang name="English"]策に窮する не знать, что предпринять; исчерпать все средства;
[lang name="English"]私は彼の処置に窮した ума не приложу, что с ним делать;
[lang name="English"]彼は窮すればどんな事でもする в трудную минуту он сделает всё что угодно;
[lang name="English"]窮すれば通ず погов. нет такого трудного положения, из которого не было бы выхода.
Японско-русский словарь. 2013.